-
1 ломаный
-
2 ломаный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ломаный
-
3 ломаный английский
Русско-английский большой базовый словарь > ломаный английский
-
4 самоучитель английского языка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > самоучитель английского языка
-
5 ломаная
ж. broken line, open polygon -
6 разговорный английский язык
1) General subject: conversational English, (ломаный) colloquial English, (ломаный) fractured English, (ломаный) broken English, (ломаный) spoken English2) Aviation: plain English (ex.: Inappropriate plane English in ATC communications can cause misunderstandings.)Универсальный русско-английский словарь > разговорный английский язык
-
7 ломаный
-
8 английский язык
-
9 разговорный (ломаный) английский язык
General subject: colloquial English, fractured English, broken English, spoken EnglishУниверсальный русско-английский словарь > разговорный (ломаный) английский язык
-
10 ломаный английский язык
General subject: broken English, chee chee, chee-chee, talkee talkee, talkee-talkee, English of sorts (контекстуальный перевод на русский язык), pidgin English, pidginУниверсальный русско-английский словарь > ломаный английский язык
-
11 Ломаный английский
General subject: pigeon English (broken English)Универсальный русско-английский словарь > Ломаный английский
-
12 ломаный английский
General subject: pigeon English (broken English)Универсальный русско-английский словарь > ломаный английский
-
13 он говорил на ломаном английском языке
Makarov: he spoke broken EnglishУниверсальный русско-английский словарь > он говорил на ломаном английском языке
-
14 он на своём ломанном английском рассказывал
General subject: he said in his broken English (цитата на английском языке взята из The Times за 2008 г.)Универсальный русско-английский словарь > он на своём ломанном английском рассказывал
-
15 ломаный английский
-
16 скандал
1) General subject: affray, blow-up, brawl, brouhaha, bustup, corroboree, dust-up, embroilment, fallout (в нек. контекстах), fracas, kick up, muss, pandemonium, prang, rag, row, scandal, scene, schemozzle, shame, stink, sturt, wigs on the green, yammer, uproar (когда скандал связан с возмущением), shouting match, screaming match3) Slang: aggression4) Dialect: brangle5) American: song6) Rare: bobbery7) British English: aggro8) Australian slang: shindig9) Jargon: blow-up blowup, dirt, punch-up, ragtime, rookery, rough house, rumble, shemozzle, shlemozzle, dirty laundry, dirty linen, roughhouse, round-house10) American English: donnybrook11) Makarov: a piece of work, piece of work, trouble12) Taboo: hell broke loose, hell broken loose, shit hit the fan, shit hits the fan -
17 расстроенный
1) General subject: concerned, cut-up, disconcerted, disordered, disorderly (о здоровье), distracted, fed up, fed-up, frustrated (о планах и т. п.), hung up, in a bad temper, off key, off the hooks, off tune, off tuned, off-key, out of tune, out-of-tune (обыкн. о музыкальном инструменте), pissed-off, put out, shook up, unsettled, untuned (о музыкальном инструменте, радиоприёмнике), upset, distempered, disappointed, dysfunctional2) Medicine: broken (о здоровье), defective4) American: unglued5) Obsolete: heavisome6) Engineering: unbalanced7) Chemistry: baffled8) Australian slang: rooted9) Music: detuned10) Radio: off-tune11) Physics: disadjusted12) Electronics: off-tuned13) Jargon: hopped up hopped-up, in a fog, rhino, rung up, tore(up), torn (up), burned-out, hung up (on)14) Simple: shook-up15) American English: torn up16) Automation: mistuned17) Cliche: All bent out of shape (Upset or angry.)18) Makarov: aggrieved -
18 шумиха
1) General subject: ballyhoo, bobbery, boom, brouhaha, bustle, clamor, clang, fuzzbuzz, reclame (вокруг кого-л.), schemozzle, sensation, song and dance, toing and froing, tub thumping, tub-thumping, whoop de do, whoop de doodle, whoop-de-do, excitement (for - вокруг), hue and cry, stir, (в нек. контекстах) fuss, hype3) American: hoop-la4) Jocular: alarums and excursions5) British English: kerfuffle6) Diplomatic term: hullabaloo7) Jargon: gefuffle, hoo ha, hoo-ha, stink, whoop-de-doodle, hoop-de-doo, hoopty-doo8) Advertising: tat9) Makarov: a great hoop-la of propaganda10) Taboo: hell broke loose, hell broken loose -
19 Ф-17
ЗОЛОТОЙ ФОНД кого-чего rhet, lit NP sing only fixed WOthe best, most valuable, most important people (achievements, works of art or literature etc): the gold reserve (of s.o. (sth.». Все переводчики разбиты на группы: английская, французская, скандинавская... В каждой группе есть свои корифеи... Корифеи давно работают в «Интуристе», прекрасно знают язык. Их берегут, ими дорожат. Это «золотой фонд» «Интуриста» (Михайловская 1). All interpreters are broken up into groups: English, French, Scandinavian. Each group has its star(s)....The stars have worked for Intourist for a long time, they know their languages perfectly. They are protected, they are treasured. They are the "gold reserve" of Intourist (1a). -
20 золотой фонд
• ЗОЛОТОЙ ФОНД кого-чего rhet, lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the best, most valuable, most important people (achievements, works of art or literature etc):- the gold reserve (of s.o. <sth.>).♦ Все переводчики разбиты на группы: английская, французская, скандинавская... В каждой группе есть свои корифеи... Корифеи давно работают в "Интуристе", прекрасно знают язык. Их берегут, ими дорожат. Это "золотой фонд" "Интуриста" (Михайловская 1). All interpreters are broken up into groups: English, French, Scandinavian. Each group has its star[s].... The stars have worked for Intourist for a long time, they know their languages perfectly. They are protected, they are treasured. They are the "gold reserve" of Intourist (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > золотой фонд
См. также в других словарях:
Broken English — Studioalbum von Marianne Faithfull Veröffentlichung 1979 Label Island Records … Deutsch Wikipedia
Broken English — is a term used to describe hesitant or badly structured English, specifically as used by non native speakers of the language. It is sometimes called fractured English. It may also refer to:Film*Broken English (1981 film), a 1981 film *Broken… … Wikipedia
broken English — phrase if someone speaks in broken English etc, they speak slowly and make a lot of mistakes because they do not know the language very well In broken English she asked them for directions. Thesaurus: varieties and types of englishhyponym… … Useful english dictionary
Broken English — est un album de Marianne Faithfull produit par Mark Miller Mundy en 1979 pour Airstream. Il est souvent considéré comme l album le plus important de la chanteuse. Sur ce disque, la cinquième plage est le célèbre The ballad of Lucy Jordan, reprise … Wikipédia en Français
broken English — if someone speaks in broken English etc, they speak slowly and make a lot of mistakes because they do not know the language very well In broken English she asked them for directions … English dictionary
broken English — {{#}}{{LM B45467}}{{〓}} {{[}}broken English{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Modalidad lingüística basada en el inglés, que se habla en algunos países africanos. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [bróuken ínglis]. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Broken English (film) — Broken English La réalisatrice et scénariste Zoe Cassavetes à l avant première du film diffusée à l UGC Ciné Cité Les Halles, à Paris, le 7 juillet 2008 … Wikipédia en Français
Broken English (album) — Infobox Album Name = Broken English Type = Album Artist = Marianne Faithfull Released = October 1979 Recorded = Matrix Studios, 1979 Genre = Rock, New Wave Length = 37:18 Label = Island Records Producer = Mark Miller Mundy Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
Broken English (band) — Infobox musical artist Name = Broken English Background = group or band Origin = United Kingdom Genre = Rock Years active = Label = EMI Current members = Steve Elson: vocals/guitar Jamie Moses: guitar Alan Coates: guitar Past members = Broken… … Wikipedia
Broken English (2007 film) — Infobox Film name = Broken English image size = caption = Promotional Poster director = Zoe R. Cassavetes producer = writer = Zoe R. Cassavetes narrator = starring = Parker Posey Drea de Matteo Melvil Poupaud music = cinematography = editing =… … Wikipedia
Broken English (1996 film) — Infobox Film name = Broken English image size = caption = Theatrical release poster director = Gregor Nicholas producer = writer = Gregor Nicholas Johanna Pigott narrator = starring = Aleksandra Vujcic Julian Arahanga Rade Serbedzija music =… … Wikipedia